Practicar el Listening

CON PELÍCULAS.

Trabajando fragmentos con el guión (script).
Ejemplo:
The Rock.
Guión de la película "La Roca"

ISHERWOOD (V.O.): Son-of-a-bitch...

  

GOODSPEED (V.O.): You owe me five dollars, Marvin.

  

ISHERWOOD: (yawns)I was told this was exciting work.

  

GOODSPEED: Patience, Marvin. It has its moments.

  

DR. LONNER: C'mere, Billy.(points inside gas chamber)A dog at J.F.K. got a whiff of something postmarked to a Bosnian refugee camp. Could be detergent,could be seran gas.

 

INSIDE THE GAS CHAMBER

  

     

ISHERWOOD: Bosnian refugee camp? I don't get it.

  

GOODSPEED: Half a million Serbians reside in the U.S., Marvin. Serbians don't like Bosnians. Read a newspaper. It's good for you. Hold out your hand.

  

      

ISHERWOOD: I'm okay. Really. Let's do it.

  

GOODSPEED: Coal miners use canaries, we use those. Sorry guys.

  

DR. LING:(into mike)We have airlock, Bill. Proceed.

  

GOODSPEED:(into helmet mike)July 1, 0.900 hours, agent William           Goodspeed and agent/trainee Marvin Isherwood. Initiating exam of a             wooden crate. Suspicion of seran gas device inside.

  

GOODSPEED: Appears to be kitchen items,cleaning agents, and...                  (lifts out a sweatshirt)... old clothes.

  

ISHERWOOD: This is thrilling.

  

GOODSPEED: Careful, goddamn it Marvin!

______________________________________________________  

ISHERWOOD: What's hap... what's happening...?

  

DR. LING:  Don't panic, Bill. 50 seconds and the gas will clear. You're okay.

  

GOODSPEED: I've got some bad news and some really bad news. The bad news is the gas is corrosive. It's eating our suits.

  

DR. LING: What's the really bad news.

  

GOODSPEED: Enough C-4 explosive to blow the chamber and enough poison gas to kill everybody in the building.

  

    

ISHERWOOD: The acid's eating... it's eating my fucking suit...

  

GOODSPEED: Chill, Marvin. (yells outside)WHERE'S THE GODDAMN SPRINKLERS?

  

  

DR. LONNER: Something's blocking the pipes,Bill. When in Christ's name are they gonna give us a new building...

  

DR. LING: Get the atropine, Isherwood. The atropine, Marvin.

  

DR. LING: You die, we all die, Bill. Inject yourself, then diffuse it.                   (Goodspeed continues to inspect the device)Goddamn it, Bill, take the             antidote.

  

GOODSPEED: Get that away from me.(to himself)I hate needles.

  

DR. LING: INJECT YOURSELF!

  

GOODSPEED: LONNER, WHERE'S THE GODDAMNED WATER?

  

DR. LONNER: It's coming, it's coming...

  

DR. LING:(sweating it out)Ten seconds, Bill.

  

ISHERWOOD: Oh fuck oh shit oh fuck THIS IS LIKE FUCKING PULP FICTION ONLY IT'S REAL.

  

DR. LING: Five seconds, Bill, four seconds,Jesus Christ...

  

DR. LING: Three, two... the gas is clear!

  

DR. LING: Next time use the atropine!

  

GOODSPEED: I don't like needles.